1
00:00:01,000 --> 00:00:03,639
El siguiente programa contiene
lenguaje fuerte,

2
00:00:03,640 --> 00:00:06,800
y escenas que algunos espectadores pueden
encontrar angustioso.

3
00:00:30,520 --> 00:00:33,679
El Reino Unido está bajo presión
siguiendo el hundimiento

4
00:00:33,680 --> 00:00:35,799
de un barco ruso
en aguas británicas,

5
00:00:35,800 --> 00:00:38,600
provocando acusaciones
que Gran Bretaña tiene la culpa.

6
00:00:39,880 --> 00:00:43,159
Alerta de radares.
Se detectó un misil de crucero.

7
00:00:45,240 --> 00:00:47,599
Dame tu mano. ¡Correr!

8
00:00:47,600 --> 00:00:51,879
Rusia ha atacado al Reino Unido
en una ola de mortíferos ataques con misiles.

9
00:00:51,880 --> 00:00:55,160
Somos, en efecto,
en estado de guerra con Rusia.

10
00:00:55,960 --> 00:00:58,439
Debemos estar absolutamente seguros
que ahora estamos enfrentando

11
00:00:58,440 --> 00:00:59,559
víctimas masivas.

12
00:00:59,560 --> 00:01:02,279
El nivel de shock
y el pánico es increíble.

13
00:01:02,280 --> 00:01:05,520
Esta es una decisión de vida o muerte.
que estamos tomando.

14
00:01:06,200 --> 00:01:10,159
Actualmente tenemos uno en funcionamiento.
Destructor de defensa aérea.

15
00:01:10,160 --> 00:01:11,959
Sólo un barco.

16
00:01:11,960 --> 00:01:15,559
Ustedes no pueden llamar a Washington.
cada vez

17
00:01:15,560 --> 00:01:17,279
Hay un problema en Europa.

18
00:01:17,280 --> 00:01:19,959
hemos recibido
Un ultimátum de los rusos.

19
00:01:19,960 --> 00:01:22,719
Sus términos son:
Los aliados de la OTAN dejan de ayudarnos

20
00:01:22,720 --> 00:01:25,359
y que todos dimitamos como Gabinete.

21
00:01:25,360 --> 00:01:26,880
Esto es una trampa.

22
00:01:27,520 --> 00:01:32,680
Quiero asegurarme de que los golpeemos.
con toda la fuerza que podamos.

23
00:01:33,920 --> 00:01:38,560
Tienes mi autorización
atacar Kaliningrado y Murmansk.

24
00:01:52,760 --> 00:01:54,639
40 segundos atrás. Matar listo. TAC.

25
00:01:58,200 --> 00:01:59,799
Arma lejos.

26
00:01:59,800 --> 00:02:01,800
20 segundos.

27
00:02:12,400 --> 00:02:16,440
Primer Ministro, el ataque a
Los objetivos rusos tuvieron éxito.

28
00:02:17,440 --> 00:02:20,679
En Murmansk, el submarino chocó
una estación de radar,

29
00:02:20,680 --> 00:02:22,159
que está fuera de acción,

30
00:02:22,160 --> 00:02:25,519
y una instalación de comunicaciones y planificación
en la base aérea

31
00:02:25,520 --> 00:02:27,440
con algo de alojamiento para la tripulación aérea.

32
00:02:28,240 --> 00:02:31,640
eso habrá matado
Personal de servicio ruso.

33
00:02:32,720 --> 00:02:35,239
Y el ataque aéreo a Kaliningrado

34
00:02:35,240 --> 00:02:39,639
golpeó la sede de
la Flota del Mar Báltico con éxito,

35
00:02:39,640 --> 00:02:43,159
dañó y posiblemente hundió dos barcos,

36
00:02:43,160 --> 00:02:45,160
uno una fragata
y uno un barco de desembarco.

37
00:02:45,920 --> 00:02:48,679
Perdimos un avión.
Un tifón no ha regresado.

38
00:02:48,680 --> 00:02:51,919
Creo que es muy poco probable
el piloto ha sobrevivido.

39
00:02:51,920 --> 00:02:53,560
Pero no lo tenemos confirmado.

40
00:02:54,400 --> 00:02:57,599
¿Considerarías esta operación?
haber tenido éxito?

41
00:02:57,600 --> 00:03:00,519
Entonces, en mi evaluación, ambas misiones
tuvieron mucho éxito.

42
00:03:00,520 --> 00:03:02,679
Y más que eso,
habrá mostrado a los rusos

43
00:03:02,680 --> 00:03:06,119
que somos capaces de golpear
importantes instalaciones militares

44
00:03:06,120 --> 00:03:07,359
en el que confían.

45
00:03:07,360 --> 00:03:10,439
Y la desventaja es, por supuesto,
habrá dolido mucho.

46
00:03:10,440 --> 00:03:12,200
Sí.
Por supuesto, responderán.

47
00:03:13,720 --> 00:03:15,479
¿Tenemos alguna idea...?

48
00:03:15,480 --> 00:03:18,559
Primer Ministro, tengo una actualización,
uh, lo cual podría ser significativo.

49
00:03:18,560 --> 00:03:21,919
Parece que
los máximos dirigentes rusos

50
00:03:21,920 --> 00:03:27,679
se han mudado de moscú
para asegurar instalaciones en los Urales,

51
00:03:27,680 --> 00:03:30,319
que es un fortificado
búnker subterráneo que utilizan

52
00:03:30,320 --> 00:03:32,040
en caso de una escalada nuclear.

53
00:03:33,240 --> 00:03:37,040
Eso puede tener implicaciones,
claro, para lo que viene después.

54
00:03:38,080 --> 00:03:40,439
CDS, ¿cuál es tu lectura?
de la situación?

55
00:03:40,440 --> 00:03:41,999
Señor, lo tenemos absolutamente claro.

56
00:03:42,000 --> 00:03:43,879
¿Por qué te mudarías?
su alto liderazgo?

57
00:03:43,880 --> 00:03:48,679
Es un mensaje
o es potencialmente preparación

58
00:03:48,680 --> 00:03:51,920
para ellos recurrir al uso
de armas de destrucción masiva.

59
00:03:55,640 --> 00:03:59,359
¿Podemos simplemente reducir la velocidad?
¿La escalada en esta discusión?

60
00:03:59,360 --> 00:04:04,559
Seguramente es impensable que
lanzarían un arma nuclear.

61
00:04:07,160 --> 00:04:09,799
Eso es cierto, pero creo
al menos,

62
00:04:09,800 --> 00:04:12,119
obviamente necesitamos
tomar medidas similares aquí.

63
00:04:12,120 --> 00:04:14,799
Necesitamos evacuar
uh, este edificio ahora...

64
00:04:14,800 --> 00:04:17,200
Ir. Ir. Fuera por ahí.
...y diríjase a un lugar seguro.

65
00:04:30,880 --> 00:04:34,439
Una escalada dramática esta noche
mientras Gran Bretaña lanza

66
00:04:34,440 --> 00:04:37,079
lo que describen
como huelgas proporcionadas

67
00:04:37,080 --> 00:04:39,320
contra objetivos militares dentro de Rusia.

68
00:04:41,400 --> 00:04:44,959
Una medida que, según los funcionarios, tiene como objetivo
para debilitar la capacidad de Moscú

69
00:04:44,960 --> 00:04:46,439
para atacar.

70
00:04:46,440 --> 00:04:50,159
Informe de periodistas independientes
muchas bajas,

71
00:04:50,160 --> 00:04:53,799
mientras la RAF confirma
uno de sus aviones Typhoon

72
00:04:53,800 --> 00:04:57,200
se ha perdido, con un piloto
todavía desaparecido.

73
00:04:59,400 --> 00:05:02,919
Mientras los líderes mundiales instan a la precaución
y pide moderación,

74
00:05:02,920 --> 00:05:05,040
La atención se centra en Moscú.

75
00:05:06,760 --> 00:05:10,479
La pregunta principal
para los comandantes británicos es,

76
00:05:10,480 --> 00:05:12,480
¿Qué hará Rusia a continuación?

77
00:05:33,840 --> 00:05:38,720
Necesito recordarnos a todos lo que
terrible situación en la que nos encontramos ahora.

78
00:05:39,600 --> 00:05:43,399
Y tenemos que revisar
¿Qué están haciendo exactamente los rusos?

79
00:05:43,400 --> 00:05:46,359
con este último movimiento
a su búnker nuclear.

80
00:05:46,360 --> 00:05:50,479
Podría ser una preparación para el
Muy, muy peor por parte de los rusos.

81
00:05:50,480 --> 00:05:52,799
Pero tenemos que ser claros.
que los rusos están intentando

82
00:05:52,800 --> 00:05:54,759
para meterse con nuestras mentes también.

83
00:05:54,760 --> 00:05:57,720
Lo que no debemos hacer es
automáticamente se apresura a emitir un juicio.

84
00:05:58,760 --> 00:06:01,199
Mire, Primer Ministro,
en este momento,

85
00:06:01,200 --> 00:06:04,679
no hay evidencia de que
van a escalar

86
00:06:04,680 --> 00:06:08,239
a las armas nucleares
o algo por el estilo.

87
00:06:08,240 --> 00:06:11,840
Lo que sí sabemos, sin embargo, es que
nos van a golpear de nuevo.

88
00:06:15,560 --> 00:06:17,720
Y debemos estar preparados para eso.

89
00:06:21,360 --> 00:06:24,319
Primer Ministro, este es un momento
donde tenemos que intentarlo de nuevo...

90
00:06:24,320 --> 00:06:26,879
Mmmm.
...para ver si hay alguno

91
00:06:26,880 --> 00:06:29,720
vía diplomática alguna para esto.

92
00:06:30,800 --> 00:06:32,639
Sólo un punto, Primer Ministro.

93
00:06:32,640 --> 00:06:34,559
Si miras el camino
que esto es...

94
00:06:34,560 --> 00:06:38,479
ya se ha intensificado y el
probabilidad de una mayor escalada,

95
00:06:38,480 --> 00:06:41,239
este es el momento para
que los estadounidenses ejerzan una presión real

96
00:06:41,240 --> 00:06:42,999
a los rusos para que lo detengan,

97
00:06:43,000 --> 00:06:45,439
en su propio interés,
no para ayudarnos.

98
00:06:45,440 --> 00:06:48,519
Creo que necesitamos...
Necesitamos hablar con los estadounidenses.

99
00:06:48,520 --> 00:06:50,799
Para Estados Unidos, ¿por qué esto es...?

100
00:06:50,800 --> 00:06:52,919
tan contraproducente para sus-

101
00:06:52,920 --> 00:06:56,239
a sus propios intereses es que
todo lo que le está diciendo al mundo

102
00:06:56,240 --> 00:06:58,639
y sus enemigos es esa credibilidad
es disparado,

103
00:06:58,640 --> 00:07:01,239
y lo mismo que ellos
pretender preocuparse por,

104
00:07:01,240 --> 00:07:04,199
que es no tener
una guerra que va en aumento,

105
00:07:04,200 --> 00:07:05,919
Han fracasado en todos los frentes.

106
00:07:05,920 --> 00:07:07,159
Penny tiene razón.

107
00:07:07,160 --> 00:07:09,159
Creo que se trata de decir
para ellos,

108
00:07:09,160 --> 00:07:11,639
esta es una situación
eso está llegando al punto,

109
00:07:11,640 --> 00:07:14,359
No puedes mantenerte al margen y...
¿Y qué queremos que hagan?

110
00:07:14,360 --> 00:07:17,319
Una palabra del Presidente de
Estados Unidos pondría fin a esto.

111
00:07:17,320 --> 00:07:18,599
Una palabra.

112
00:07:18,600 --> 00:07:20,119
Lo que estamos preguntando...
Lo sería.

113
00:07:20,120 --> 00:07:23,119
...hacer es esto,
reconocer que Rusia nos ha golpeado,

114
00:07:23,120 --> 00:07:27,839
Hemos devuelto el golpe, pero para decir
a Rusia, ya es suficiente.

115
00:07:27,840 --> 00:07:29,999
Haz de él el pacificador.
Haz de él el gran hombre.

116
00:07:30,000 --> 00:07:31,879
Permítale tener el control.

117
00:07:31,880 --> 00:07:35,679
Queremos que él crea
que esta es su lucha.

118
00:07:35,680 --> 00:07:37,639
Y si eso significa
que se lleva el crédito

119
00:07:37,640 --> 00:07:40,040
por lograr esa paz,
entonces que así sea.

120
00:07:41,800 --> 00:07:43,840
Pongamos a los americanos en la línea.

121
00:07:44,880 --> 00:07:47,239
Secretario de Estado,
secretario de defensa,

122
00:07:47,240 --> 00:07:49,000
gracias por tu tiempo.

123
00:07:50,200 --> 00:07:52,439
Quiero decirte sinceramente,

124
00:07:52,440 --> 00:07:56,639
No le estamos pidiendo a Estados Unidos.
de Estados Unidos a entrar en guerra.

125
00:07:56,640 --> 00:07:59,959
preguntamos respetuosamente
los estados unidos de america

126
00:07:59,960 --> 00:08:02,759
para ayudarnos a detener una guerra,

127
00:08:02,760 --> 00:08:06,399
ser el pacificador
en esta situación.

128
00:08:06,400 --> 00:08:10,359
Bueno, quiero recordarte
en nuestra última llamada...

129
00:08:10,360 --> 00:08:14,199
Te dije que renunciaras.
Les dijimos que redujeran la escalada.

130
00:08:14,200 --> 00:08:17,559
Uh, tomaste exactamente
el camino opuesto.

131
00:08:17,560 --> 00:08:19,799
Cuando golpeas profundamente a Rusia,

132
00:08:19,800 --> 00:08:23,479
ya no estas
la parte atacada.

133
00:08:23,480 --> 00:08:25,519
Eres una compañera de escalera mecánica.

134
00:08:25,520 --> 00:08:28,479
Y para usar uno de
tus palabras británicas,

135
00:08:28,480 --> 00:08:32,839
Estoy molesto, ¿vale?
Y eso es para decirlo muy educadamente.

136
00:08:32,840 --> 00:08:34,799
Sí, tengo un par de cosas.

137
00:08:34,800 --> 00:08:37,200
En primer lugar, ¿tienen ustedes
¿Perdiste la cabeza?

138
00:08:41,200 --> 00:08:45,599
Quiero decir, ¿cómo es una provocación?
¿Se supone que ayudará al proceso?

139
00:08:45,600 --> 00:08:47,079
¿Qué pasa después?

140
00:08:47,080 --> 00:08:49,159
¿Crees que los rusos
solo vamos a esperar

141
00:08:49,160 --> 00:08:51,039
¿Y dejar que Murmansk se vaya al infierno?

142
00:08:51,040 --> 00:08:54,239
Tienen activos nucleares.
en esa área por el amor de Cristo.

143
00:08:54,240 --> 00:08:57,719
Señor Secretario, el Reino Unido
ha tomado represalias

144
00:08:57,720 --> 00:08:59,599
de manera proporcionada.

145
00:08:59,600 --> 00:09:02,440
Los rusos nos están diciendo
una historia muy diferente.

146
00:09:03,280 --> 00:09:06,120
La estructura de mando
se está trasladando al este de los Urales.

147
00:09:07,400 --> 00:09:10,279
Esto es lo que somos-
estamos pensando en este momento.

148
00:09:10,280 --> 00:09:13,079
Nuestro pueblo está profundamente preocupado.
sobre derrames,

149
00:09:13,080 --> 00:09:16,439
el peligro de error
en una situación

150
00:09:16,440 --> 00:09:19,560
de donde estamos hablando
dos potencias con capacidad nuclear.

151
00:09:21,440 --> 00:09:23,879
¿Qué te dicen tus estudios?
aproximadamente cuantas bajas

152
00:09:23,880 --> 00:09:25,200
van a pasar entonces?

153
00:09:27,000 --> 00:09:31,879
Nuestra abrumadora prioridad es la paz,
y alejarse del abismo.

154
00:09:31,880 --> 00:09:34,839
Lo que queremos es una desescalada,

155
00:09:34,840 --> 00:09:38,799
pero lo llevaste a un lugar
donde ninguno de nosotros quería que fuera,

156
00:09:38,800 --> 00:09:41,760
y nos has puesto a todos
en una situación terrible.

157
00:09:42,720 --> 00:09:47,200
Hagamos nuestro trabajo
sin más provocaciones.

158
00:09:57,400 --> 00:09:58,760
Eso salió bien.

159
00:10:02,480 --> 00:10:05,199
Obviamente, los americanos
nuestra mayor esperanza en este momento,

160
00:10:05,200 --> 00:10:07,480
pero hasta ahora,
no han tenido ningún éxito.

161
00:10:08,800 --> 00:10:14,160
Si Estados Unidos no negocia la paz,
¿Qué otra opción tenemos?

162
00:10:15,000 --> 00:10:16,439
¿Qué vamos a hacer?

163
00:10:16,440 --> 00:10:18,799
Y, Primer Ministro,
esto es importante,

164
00:10:18,800 --> 00:10:21,719
además de las naciones
que ya tenemos,

165
00:10:21,720 --> 00:10:23,719
Francia y Alemania han dicho

166
00:10:23,720 --> 00:10:26,119
que se quedarán quietos
para asistencia militar.

167
00:10:26,120 --> 00:10:27,240
Excelente.

168
00:10:28,040 --> 00:10:31,599
Conseguir que estas grandes potencias europeas
a bordo es enorme.

169
00:10:31,600 --> 00:10:34,119
Queremos que prevalezca la diplomacia,

170
00:10:34,120 --> 00:10:37,199
pero también debemos estar preparados

171
00:10:37,200 --> 00:10:41,519
para que si viene ese ataque,
No estaremos a la defensiva.

172
00:10:41,520 --> 00:10:45,159
Estoy de acuerdo en que tenemos que mantener
la presión sobre Rusia

173
00:10:45,160 --> 00:10:47,239
mientras sigan
para hacer esto,

174
00:10:47,240 --> 00:10:49,639
impulsándolos a ponerle fin.

175
00:10:49,640 --> 00:10:53,279
Tenemos que recordar que esto es un
país que no pudo derrotar a Ucrania

176
00:10:53,280 --> 00:10:55,199
en todos esos años.

177
00:10:55,200 --> 00:10:56,599
Y ahora tenemos...

178
00:10:56,600 --> 00:10:58,119
Más tarde de lo que queríamos

179
00:10:58,120 --> 00:11:01,039
pero hemos logrado combinar
y reúne muchos aliados.

180
00:11:01,040 --> 00:11:02,759
Sí.
Esto es mensajería.

181
00:11:02,760 --> 00:11:06,279
El punto de esto no es sólo
tener una pelea cada vez más grande.

182
00:11:06,280 --> 00:11:08,279
No.
Seguramente es

183
00:11:08,280 --> 00:11:12,239
para nuestros aliados en Europa,
particularmente Francia y Alemania,

184
00:11:12,240 --> 00:11:15,239
para decirle a Rusia,
Esto se ha ido de las manos y basta.

185
00:11:15,240 --> 00:11:17,719
Uh, Richard: hay una pregunta que
Sin embargo, tengo que considerarlo.

186
00:11:17,720 --> 00:11:19,920
¿Cómo va a ver esto Rusia?

187
00:11:31,800 --> 00:11:34,719
Un momento significativo hoy
para el gobierno británico

188
00:11:34,720 --> 00:11:38,439
como dos de los más poderosos de Europa
Los militares anuncian planes.

189
00:11:38,440 --> 00:11:40,240
unirse a la guerra contra Rusia.

190
00:11:41,120 --> 00:11:43,639
El Reino Unido tendrá esperanzas
su mayor fuerza,

191
00:11:43,640 --> 00:11:46,639
apoyado por Francia y Alemania,
disuadirá a Rusia.

192
00:11:46,640 --> 00:11:49,679
A pesar de las advertencias de que al golpear
objetivos en las proximidades

193
00:11:49,680 --> 00:11:53,120
de la flota nuclear rusa,
El Reino Unido ha cruzado una línea roja.

194
00:12:01,480 --> 00:12:04,199
Francia y Alemania están ahora
apoyándonos contra Rusia.

195
00:12:04,200 --> 00:12:06,519
Escucha, podrías pensar
eso es algo bueno. No.

196
00:12:06,520 --> 00:12:08,799
No voy a mentir, no creo
es algo bueno en absoluto.

197
00:12:08,800 --> 00:12:10,960
Simplemente creo que ahora hay más problemas.
Es más guerra.

198
00:12:12,560 --> 00:12:15,039
Entonces, Ange, Alemania y
Francia se ha sumado a la lucha.

199
00:12:15,040 --> 00:12:16,839
Eso parece una muy buena noticia.
ahora mismo.

200
00:12:16,840 --> 00:12:18,359
Sí, así es, Tom.
Pero recuerda,

201
00:12:18,360 --> 00:12:21,199
si el objetivo general de Rusia es
romper la alianza de la OTAN,

202
00:12:21,200 --> 00:12:22,999
todavía no lo han logrado.

203
00:12:23,000 --> 00:12:25,599
Es verdad, Estados Unidos no se ha recuperado
para ayudarnos todavía,

204
00:12:25,600 --> 00:12:28,679
pero con importantes aliados europeos
y Ucrania a bordo,

205
00:12:28,680 --> 00:12:30,639
seguramente es una respuesta mucho mayor

206
00:12:30,640 --> 00:12:32,479
que lo que Rusia
habría anticipado.

207
00:12:32,480 --> 00:12:34,439
Entonces, ¿cuál es el próximo paso de Moscú?
¿Muévete entonces, Ange?

208
00:12:34,440 --> 00:12:37,079
¿Crees que se sentirán
¿Está arrinconado en este momento?

209
00:12:37,080 --> 00:12:40,559
Bueno, tienes que entrar en el
mentalidad de este presidente ruso.

210
00:12:40,560 --> 00:12:43,679
Para que él dé marcha atrás en esta etapa,
Quiero decir, es impensable.

211
00:12:43,680 --> 00:12:46,400
Siento que podemos haber pasado
el punto de no retorno.

212
00:13:06,120 --> 00:13:08,479
Entonces, creo que hay
Hay un equilibrio ahí, ¿no?

213
00:13:08,480 --> 00:13:11,519
Um, sobre si o no
creemos que

214
00:13:11,520 --> 00:13:15,159
ser visto preparado

215
00:13:15,160 --> 00:13:18,559
significa que los rusos
sentirse presionado

216
00:13:18,560 --> 00:13:21,919
porque nos ven a nosotros y a nuestros aliados
aplicándoles presión.

217
00:13:21,920 --> 00:13:25,359
¿Puedo intervenir? lo siento
Tengo una actualización. Y yo...

218
00:13:25,360 --> 00:13:28,279
Me temo que, como en actualizaciones anteriores,
no son buenas noticias.

219
00:13:28,280 --> 00:13:31,639
Imágenes y SIGNO,
inteligencia de señales,

220
00:13:31,640 --> 00:13:35,839
indica los preparativos rusos
para huelgas a gran escala,

221
00:13:35,840 --> 00:13:38,839
que incluyen el movimiento
y el armado

222
00:13:38,840 --> 00:13:41,399
del siguiente sistema de armas.

223
00:13:41,400 --> 00:13:43,519
Primer Ministro,
a partir de imágenes de satélite,

224
00:13:43,520 --> 00:13:46,639
estamos viendo lo que se llama
un lanzador transportador-erector,

225
00:13:46,640 --> 00:13:52,119
que es un sistema de lanzamiento de misiles
cargado en una instalación ferroviaria

226
00:13:52,120 --> 00:13:55,440
en Krichev y en movimiento.

227
00:13:57,920 --> 00:14:03,439
La segunda imagen muestra
ese tren viajando hacia el norte

228
00:14:03,440 --> 00:14:05,720
a través de la región de Murmansk.

229
00:14:06,520 --> 00:14:10,879
La evaluación de la inteligencia militar
es que Rusia se está moviendo

230
00:14:10,880 --> 00:14:15,559
al menos un rango intermedio
Sistema de misiles balísticos Oreshnik

231
00:14:15,560 --> 00:14:17,200
a la península de Kola.

232
00:14:18,600 --> 00:14:20,879
Y la península de Kola,
mostrado en el mapa,

233
00:14:20,880 --> 00:14:25,399
es significativo
porque un misil colocado allí

234
00:14:25,400 --> 00:14:26,920
Puede llegar al Reino Unido.

235
00:14:32,040 --> 00:14:34,639
El Oreshnik es
el último sistema de misiles ruso.

236
00:14:34,640 --> 00:14:37,479
Es hipersónico
entonces viaja a Mach 10.

237
00:14:37,480 --> 00:14:40,079
Entonces los misiles que han sido
disparado contra Ucrania

238
00:14:40,080 --> 00:14:43,959
han tenido varios explosivos
ojivas sobre ellos.

239
00:14:43,960 --> 00:14:48,360
Tiene doble capacidad. puede ser
convencional o puede ser nuclear.

240
00:14:49,040 --> 00:14:52,280
Y tenemos que ser muy claros
sobre eso. Puede ser uno de cualquiera de los dos.

241
00:14:54,080 --> 00:14:58,479
¿Cuál es el tiempo entre
la orden de lanzamiento que se emite

242
00:14:58,480 --> 00:15:00,439
y el impacto de este misil?

243
00:15:00,440 --> 00:15:01,760
22 minutos.

244
00:15:03,040 --> 00:15:05,600
y no tenemos nada
que puede derribar esto.

245
00:15:09,320 --> 00:15:12,879
Hay ecos increíbles aquí
en esta última pieza de inteligencia

246
00:15:12,880 --> 00:15:15,119
de ellos usando exactamente
las mismas armas,

247
00:15:15,120 --> 00:15:18,039
exactamente el mismo tipo de objetivos
como lo hicieron en Ucrania.

248
00:15:18,040 --> 00:15:19,239
Mmmm.

249
00:15:19,240 --> 00:15:21,759
¿Cuáles crees que son las posibilidades?
son que los rusos podrían

250
00:15:21,760 --> 00:15:26,599
en realidad puso una ojiva nuclear
en este misil?

251
00:15:26,600 --> 00:15:28,800
Creo que es muy pequeño
pero no puedo excluirlo.

252
00:15:35,240 --> 00:15:36,640
Primer Ministro, nosotros...

253
00:15:37,240 --> 00:15:39,719
Espero que Richard tenga razón.

254
00:15:39,720 --> 00:15:42,799
pero si tiene
una ojiva nuclear,

255
00:15:42,800 --> 00:15:45,040
¿Qué daño hará uno?
¿Qué hacen estas armas?

256
00:15:46,440 --> 00:15:48,919
Entonces, este es el enigma.
Sí.

257
00:15:48,920 --> 00:15:53,719
Entonces Rusia tiene tácticas.
armas nucleares donde están...

258
00:15:53,720 --> 00:15:56,680
Voy a usar esta palabra con cuidado.
localmente devastador.

259
00:15:57,440 --> 00:16:01,559
Por el bien del argumento,
Destrucción nuclear del tamaño de Hiroshima.

260
00:16:01,560 --> 00:16:03,319
Eso fue 15 kilotones.
Sí.

261
00:16:03,320 --> 00:16:05,399
Estos pueden ser más grandes.
Podría ser de 15 a 50.

262
00:16:05,400 --> 00:16:06,639
Pero...
¿Hiroshima?

263
00:16:06,640 --> 00:16:10,599
¿Hiroshima?
Sí. Entonces, una ciudad es destruida.

264
00:16:10,600 --> 00:16:13,399
Jesús.
Danos, ya sabes, ¿qué sería-?

265
00:16:13,400 --> 00:16:15,879
¿Qué le haría a Inverness?

266
00:16:15,880 --> 00:16:18,759
Entonces, Inverness es el tipo de tamaño
de objetivo

267
00:16:18,760 --> 00:16:22,440
eso será destruido
por un arma nuclear táctica.

268
00:16:23,920 --> 00:16:27,879
Pero de lo que no estamos hablando
es un arma estratégica,

269
00:16:27,880 --> 00:16:31,399
aunque, como sabes,
Rusia tiene muchos de esos,

270
00:16:31,400 --> 00:16:34,719
donde estas mirando
en la destrucción de una vez

271
00:16:34,720 --> 00:16:39,640
de Birmingham, Manchester,
Liverpool, Leeds y otros.

272
00:16:40,440 --> 00:16:42,200
Un destructor de países.

273
00:16:44,600 --> 00:16:46,400
Un arma nuclear táctica.

274
00:16:47,160 --> 00:16:49,239
Eso es como un disparo de advertencia nuclear.

275
00:16:49,240 --> 00:16:52,479
Y la vida en el campo iría
por delante bastante

276
00:16:52,480 --> 00:16:54,120
en cualquier otro lugar sin ser molestado.

277
00:16:54,880 --> 00:16:58,559
Rusia lo sabe
No tenemos esas armas.

278
00:16:58,560 --> 00:17:01,119
no tenemos
una respuesta nuclear táctica.

279
00:17:01,120 --> 00:17:02,479
Mmmm.

280
00:17:02,480 --> 00:17:05,559
Sólo tenemos armas estratégicas.
de destrucción masiva.

281
00:17:05,560 --> 00:17:08,879
Entonces, el desafío aquí, en mi opinión,

282
00:17:08,880 --> 00:17:14,439
es si Rusia tuviera que recurrir
al uso de un arma nuclear táctica,

283
00:17:14,440 --> 00:17:16,559
ellos/ellas/Uds.

284
00:17:16,560 --> 00:17:20,199
que no escalarías
al uso de armas estratégicas,

285
00:17:20,200 --> 00:17:21,800
usando un misil Tridente.

286
00:17:22,800 --> 00:17:25,519
Primer Ministro, ¿puedo simplemente
¿Inyectar algo de realismo aquí?

287
00:17:25,520 --> 00:17:28,079
Uh, las armas nucleares, y,

288
00:17:28,080 --> 00:17:30,239
ya sabes, puedes usar
la palabra táctica,

289
00:17:30,240 --> 00:17:32,199
todavía estamos hablando
sobre armas nucleares,

290
00:17:32,200 --> 00:17:35,599
no han sido usados
desde Hiroshima y Nagasaki.

291
00:17:35,600 --> 00:17:40,359
Y hemos tenido una serie
de guerras muy, muy serias

292
00:17:40,360 --> 00:17:45,399
alrededor del mundo donde las naciones
han sido armados nucleares

293
00:17:45,400 --> 00:17:49,440
y hemos fracasado, afortunadamente,
utilizar armas nucleares.

294
00:17:50,480 --> 00:17:54,119
Todos los puntos de evidencia hasta ahora
que no van

295
00:17:54,120 --> 00:17:56,600
utilizar este tipo de armas.
Pero...

296
00:17:57,960 --> 00:18:01,079
...si esto se intensifica y empezamos
para obtener nueva inteligencia a través

297
00:18:01,080 --> 00:18:02,879
que su posición está cambiando,

298
00:18:02,880 --> 00:18:05,719
este gabinete necesita
una visión extremadamente clara

299
00:18:05,720 --> 00:18:08,479
porque tendrás momentos
decidir

300
00:18:08,480 --> 00:18:12,000
que vas
hacer en respuesta.

301
00:18:13,040 --> 00:18:15,719
solo quiero agregar una cosa
desde el punto de vista de las comunicaciones.

302
00:18:15,720 --> 00:18:18,439
Obviamente no sabemos exactamente
lo que Rusia va a hacer.

303
00:18:18,440 --> 00:18:21,840
Sólo soy consciente de que
esto está aumentando. La gente es...

304
00:18:22,520 --> 00:18:25,839
...solo están anticipando
lo que viene después.

305
00:18:25,840 --> 00:18:29,599
La pregunta que la gente se hace ahora.
La pregunta está furiosa en las redes sociales.

306
00:18:29,600 --> 00:18:32,760
"¿Nos dirigimos hacia el uso
de armas nucleares?"

307
00:18:36,360 --> 00:18:40,160
Sí, muchos, nunca los he visto.
esto en mis 22 años de vida.

308
00:18:42,400 --> 00:18:44,279
A medida que la crisis se intensifica,

309
00:18:44,280 --> 00:18:47,879
informes de saqueos y civiles
Los trastornos están muy extendidos.

310
00:18:50,560 --> 00:18:53,079
Mientras que los grupos de voluntarios
han surgido

311
00:18:53,080 --> 00:18:55,079
para conseguir suministros
a los más vulnerables.

312
00:18:55,080 --> 00:18:57,559
esto es solo un mensaje
a toda la gente que saqueó

313
00:18:57,560 --> 00:18:58,919
El agua en el supermercado.

314
00:18:58,920 --> 00:19:00,839
Por favor piensa en
las otras personas que están ahí fuera.

315
00:19:00,840 --> 00:19:02,959
hay gente mayor
que necesitan agua.

316
00:19:02,960 --> 00:19:05,680
Hay familias que tienen hijos.
que necesitan agua.

317
00:19:06,400 --> 00:19:09,759
Los puertos de Dover, Harwich
y Hull están sumidos en el caos

318
00:19:09,760 --> 00:19:11,799
con miles intentando
abordar ferries

319
00:19:11,800 --> 00:19:14,199
mientras la gente lucha
para salir del país.

320
00:19:14,200 --> 00:19:17,599
solo quiero llevar a mi familia
y solo consigue

321
00:19:17,600 --> 00:19:19,720
hasta llegar al campo.

322
00:19:30,280 --> 00:19:33,519
Primer Ministro, sólo quiero marcar
Baja un poco el- el-

323
00:19:33,520 --> 00:19:35,359
la retórica nuclear aquí.

324
00:19:35,360 --> 00:19:39,879
Así que es mucho más probable que Rusia
para entregar un-

325
00:19:39,880 --> 00:19:42,359
un ataque convencional,

326
00:19:42,360 --> 00:19:45,279
tan misiles balísticos y de crucero
en el reino unido

327
00:19:45,280 --> 00:19:48,200
en al menos los mismos números
que vimos antes.

328
00:19:49,720 --> 00:19:53,160
Y no te equivoques,
Esto podría ser completamente devastador.

329
00:19:54,400 --> 00:19:56,319
Estoy de acuerdo con el análisis de CDS,

330
00:19:56,320 --> 00:20:00,559
pero tenemos una ventana de
oportunidad en este momento

331
00:20:00,560 --> 00:20:06,000
para intentar disuadir ese ataque
y disuadir futuras agresiones.

332
00:20:06,760 --> 00:20:12,039
La respuesta correcta de nuestra parte es,
Creo que aumentar nuestras opciones.

333
00:20:12,040 --> 00:20:14,119
para una respuesta convencional.

334
00:20:14,120 --> 00:20:17,679
¿Tenemos su permiso?
para producir esa lista de objetivos

335
00:20:17,680 --> 00:20:20,159
y prepárate con
nuestros aliados para responder?

336
00:20:20,160 --> 00:20:21,400
Sí.

337
00:20:26,120 --> 00:20:27,799
Tengo todos tus mensajes.

338
00:20:27,800 --> 00:20:30,360
no he podido responder,
pero tenemos...

339
00:20:32,320 --> 00:20:35,239
Lo que ahora necesitamos construir
para el secretario de estado

340
00:20:35,240 --> 00:20:37,999
son las opciones de orientación
de la siguiente ronda

341
00:20:38,000 --> 00:20:40,599
de ataques militares
con nuestros aliados europeos.

342
00:20:40,600 --> 00:20:43,719
Creo que las naciones que serán
capaz de ayudarnos más rápidamente

343
00:20:43,720 --> 00:20:48,999
van a ser Finlandia con F-35,
y, sospecho, Noruega.

344
00:20:49,000 --> 00:20:51,600
¿Además de Alemania y Francia?
Correcto.

345
00:20:52,840 --> 00:20:55,320
Le enviaré un mensaje.
Primero le enviaré un mensaje.

346
00:20:56,040 --> 00:20:57,760
DE ACUERDO. Yo haré eso.

347
00:21:01,360 --> 00:21:04,479
Podemos ir al sitio de Oreshnik,
porque el tirador TLAM que usamos

348
00:21:04,480 --> 00:21:06,719
para ese paquete inicial
todavía está en la cima.

349
00:21:06,720 --> 00:21:08,799
¿Y el tirador TLAM está dentro del alcance?
Nosotros...

350
00:21:08,800 --> 00:21:10,120
- Sí.
- ¿Sí?
- Sí.- Está bien.

351
00:21:15,880 --> 00:21:17,839
Primer Ministro, si se me permite,

352
00:21:17,840 --> 00:21:21,079
conocemos ese tren
con plataformas de lanzamiento Oreshnik

353
00:21:21,080 --> 00:21:23,760
Ha llegado a la península de Kola.

354
00:21:24,840 --> 00:21:27,279
Mi consejo es que enviemos
un mensaje para ellos

355
00:21:27,280 --> 00:21:30,159
destruyéndolo con
un misil de ataque terrestre Tomahawk.

356
00:21:30,160 --> 00:21:32,799
Ahora hay complicaciones
con hacer esto.

357
00:21:32,800 --> 00:21:34,159
No es la OTAN.

358
00:21:34,160 --> 00:21:37,559
Tomará tiempo orquestarlo.
Aproximadamente 24 horas.

359
00:21:37,560 --> 00:21:39,959
Creo que el Viceprimer Ministro
puede estar preocupado

360
00:21:39,960 --> 00:21:41,719
eso es lo que estamos haciendo
está aumentando,

361
00:21:41,720 --> 00:21:43,439
pero no quiero
Pon palabras en tu boca.

362
00:21:43,440 --> 00:21:46,319
No, estoy preocupado.
¿Cómo verá esto Estados Unidos?

363
00:21:46,320 --> 00:21:48,919
- Mm-hmm.
- Le hemos pedido a Estados Unidos que sea el pacificador.

364
00:21:48,920 --> 00:21:52,399
¿Esta acción básicamente nos pone
volver a la posición

365
00:21:52,400 --> 00:21:53,640
del agresor?

366
00:21:54,840 --> 00:21:58,039
Conozco al Viceprimer Ministro
tiene preocupaciones sobre los mensajes

367
00:21:58,040 --> 00:22:00,919
a los EE.UU., pero creo
es de nuestro interés

368
00:22:00,920 --> 00:22:05,439
para ponernos más en
el asiento del conductor de esta situación.

369
00:22:05,440 --> 00:22:09,319
Qué... Bueno, creo que, si tengo razón,
CDS, lo que estás haciendo es preguntar

370
00:22:09,320 --> 00:22:11,559
para obtener permiso para prepararse para esto,

371
00:22:11,560 --> 00:22:14,319
pero que esta acción
no se realizará durante 24 horas.

372
00:22:14,320 --> 00:22:15,799
Entonces, al menos,

373
00:22:15,800 --> 00:22:18,759
tenemos un autoimpuesto
Ventana de 24 horas para la diplomacia.

374
00:22:18,760 --> 00:22:20,000
Eso es exactamente correcto.

375
00:22:21,520 --> 00:22:23,759
Una de las virtudes del poder aéreo.

376
00:22:23,760 --> 00:22:26,119
es que se puede apagar
con muy poca antelación.

377
00:22:26,120 --> 00:22:28,799
Lo que no se puede hacer se construye.
con muy poca antelación.

378
00:22:28,800 --> 00:22:31,160
No puedes evocarlo así.
Pero no puedo evocarlo.

379
00:22:32,240 --> 00:22:34,960
Y tenemos que esperar
no se lanzan antes de esa fecha.

380
00:22:36,800 --> 00:22:40,039
Esta mañana, Europa
está de pie hombro con hombro

381
00:22:40,040 --> 00:22:42,679
con el Reino Unido.
Llegaron los oficiales militares

382
00:22:42,680 --> 00:22:45,840
en una de las principales operaciones aéreas de la OTAN
centro en Alemania.

383
00:22:46,720 --> 00:22:50,239
La base es de última generación.
complejo encargado de defender

384
00:22:50,240 --> 00:22:54,119
El espacio aéreo europeo desde el aire
y ataques con misiles.

385
00:22:54,120 --> 00:22:57,039
El buque insignia de Francia, Charles de Gaulle
portaaviones

386
00:22:57,040 --> 00:23:00,239
también ha sido visto
en el Mar del Norte,

387
00:23:00,240 --> 00:23:03,879
su plataforma cargada
con aviones de combate Rafale.

388
00:23:03,880 --> 00:23:07,799
¿Podría esta demostración pública de fuerza
estar diseñado para traer de vuelta a Rusia

389
00:23:07,800 --> 00:23:09,959
a la mesa de negociaciones?

390
00:23:09,960 --> 00:23:14,120
¿O Europa está avanzando hacia
¿Una confrontación mucho más peligrosa?

391
00:23:21,600 --> 00:23:25,079
Así que seguiremos trabajando.
con chinos y otros para probar

392
00:23:25,080 --> 00:23:27,079
y moldear el medio ambiente

393
00:23:27,080 --> 00:23:29,559
para que los rusos no ataquen
nosotros... Señor, actualice.

394
00:23:29,560 --> 00:23:31,200
Gracias.

395
00:23:32,480 --> 00:23:34,039
Mmm, más noticias.

396
00:23:34,040 --> 00:23:37,319
Es solo, um, leyendo
Esto ahora mismo, Primer Ministro.

397
00:23:37,320 --> 00:23:41,839
El presidente ruso ahora
apareció en la televisión para anunciar

398
00:23:41,840 --> 00:23:44,359
que Rusia ha planteado
su nivel de amenaza nuclear

399
00:23:44,360 --> 00:23:47,160
al máximo
en su sistema de alerta nacional...

400
00:23:49,320 --> 00:23:51,759
...que es lo más alto posible
nivel,

401
00:23:51,760 --> 00:23:55,119
lo que significa nuclear completo
movilización militar.

402
00:23:57,760 --> 00:24:00,719
el presidente de la
La Federación de Rusia ha planteado

403
00:24:00,720 --> 00:24:04,359
las fuerzas nucleares del país
al más alto nivel posible.

404
00:24:04,360 --> 00:24:06,719
Disponibilidad nuclear total.

405
00:24:06,720 --> 00:24:11,119
Esto significa fuerzas nucleares.
han sido puestos en alerta máxima

406
00:24:11,120 --> 00:24:13,360
y están listos para atacar.

407
00:24:20,160 --> 00:24:25,000
Primer Ministro...
Este es un movimiento significativo.

408
00:24:25,880 --> 00:24:29,839
La paranoia nunca está lejos de
la superficie con los líderes rusos,

409
00:24:29,840 --> 00:24:33,960
pero, uh... pero haciendo esto
En esta etapa parece realmente siniestro.

410
00:24:34,720 --> 00:24:37,559
Están subiendo la apuesta
pero al hacerlo,

411
00:24:37,560 --> 00:24:41,319
eso también indica que la subida
abajo desde esta posición

412
00:24:41,320 --> 00:24:43,199
va a ser mucho más difícil.

413
00:24:43,200 --> 00:24:46,919
Pero sí creo que están haciendo
estos movimientos

414
00:24:46,920 --> 00:24:51,959
requiere un reinicio del trabajo
que Jim ha estado haciendo

415
00:24:51,960 --> 00:24:54,279
en intentar que se destaquen.

416
00:24:54,280 --> 00:24:57,759
Esto, para mí, es un hecho notable.
extralimitación rusa

417
00:24:57,760 --> 00:25:01,599
eso nos da un
oportunidad diplomática genuina

418
00:25:01,600 --> 00:25:03,919
para revitalizar una rampa de salida.

419
00:25:03,920 --> 00:25:05,799
Quiero decir, estoy totalmente de acuerdo.

420
00:25:05,800 --> 00:25:09,279
Pero en mi opinión,
no tenemos evidencia hasta el momento

421
00:25:09,280 --> 00:25:11,959
que Rusia está remotamente interesada
en la desescalada.

422
00:25:11,960 --> 00:25:14,159
Todas las pruebas que tenemos ante nosotros
ahora mismo

423
00:25:14,160 --> 00:25:15,799
apunta en la dirección opuesta,

424
00:25:15,800 --> 00:25:20,119
que Rusia está poniendo en marcha un plan
que lleva mucho tiempo preparándose,

425
00:25:20,120 --> 00:25:22,600
y que tienen
un punto final a la vista.

426
00:25:32,400 --> 00:25:35,319
Rusia avanza
la amenaza nuclear.

427
00:25:35,320 --> 00:25:38,119
El presidente admitió públicamente
el esta considerando

428
00:25:38,120 --> 00:25:39,999
el uso de armas nucleares.

429
00:25:40,000 --> 00:25:43,079
Joder, chicos, esto es
La Tercera Guerra Mundial parece estar en juego

430
00:25:43,080 --> 00:25:44,799
en un futuro muy próximo.

431
00:25:44,800 --> 00:25:47,399
No estoy preparado para esto. no puedo ser
lidiando con esto ahora mismo.

432
00:25:47,400 --> 00:25:49,719
No, no, no, no puedo hacer esto.

433
00:25:49,720 --> 00:25:53,159
El público parece estar
perdiendo la fe en que la crisis de Rusia

434
00:25:53,160 --> 00:25:54,879
puede resolverse diplomáticamente.

435
00:25:54,880 --> 00:25:56,479
Mira esto.

436
00:25:56,480 --> 00:26:00,439
Muchos británicos se están preparando
por lo que antes era impensable,

437
00:26:00,440 --> 00:26:01,920
una guerra nuclear.

438
00:26:02,520 --> 00:26:03,999
Esto es alucinante.

439
00:26:04,000 --> 00:26:07,359
Si ves un destello brillante,
tienes de ocho a diez segundos

440
00:26:07,360 --> 00:26:09,519
tumbarse en el suelo
y cierra los ojos.

441
00:26:09,520 --> 00:26:11,959
Mantén la boca abierta
y respirar entre los dientes

442
00:26:11,960 --> 00:26:14,039
porque al cerrarla puede reventar
tus pulmones,

443
00:26:14,040 --> 00:26:17,199
romper tus tímpanos
y hacer que otros órganos exploten.

444
00:26:17,200 --> 00:26:21,439
Sal ahora antes de que llegue
loco, y abastecerse de agua,

445
00:26:21,440 --> 00:26:23,799
alimentos enlatados, suministros médicos.

446
00:26:23,800 --> 00:26:27,559
Tenemos un montón de ropa
paquetes de baterías, cargadores de teléfonos,

447
00:26:27,560 --> 00:26:29,199
cosas así.

448
00:26:29,200 --> 00:26:31,040
El pánico está empezando a apoderarse.

449
00:26:31,720 --> 00:26:35,199
Chicos, estoy en Finsbury Park, ¿verdad?
Ahora, y tengo miedo, hermano.

450
00:26:35,200 --> 00:26:38,199
Creo que este es el lugar
donde todos se refugian

451
00:26:38,200 --> 00:26:41,359
esta noche porque probablemente sea una
de las estaciones más grandes, ¿verdad?

452
00:26:41,360 --> 00:26:43,719
Pero ni siquiera lo sé
si es un lugar seguro para estar.

453
00:26:43,720 --> 00:26:46,360
Ay, mis días.

454
00:26:47,520 --> 00:26:49,160
Quiero decir, sólo mira eso.

455
00:26:55,840 --> 00:27:00,679
Primer Ministro, creo que sería
Sea sensato al planificar el-

456
00:27:00,680 --> 00:27:02,440
en el peor de los casos.

457
00:27:03,080 --> 00:27:04,519
Estoy de acuerdo.

458
00:27:04,520 --> 00:27:08,120
Necesitamos mirar las consecuencias.
de lo que estamos contemplando.

459
00:27:09,160 --> 00:27:12,279
Um, tenemos nuestra energía nuclear.
asesor en la línea.

460
00:27:12,280 --> 00:27:14,040
Muchas gracias. Hola.

461
00:27:15,000 --> 00:27:17,639
Me pidieron que partiera
el contexto en el que sus decisiones

462
00:27:17,640 --> 00:27:21,840
se aplicará en el caso
de una explosión nuclear en el Reino Unido.

463
00:27:23,240 --> 00:27:25,879
En las consecuencias inmediatas
de la explosión,

464
00:27:25,880 --> 00:27:29,919
con una pequeña carga útil de
alrededor de 50 kilotones,

465
00:27:29,920 --> 00:27:31,679
en un segundo,

466
00:27:31,680 --> 00:27:35,799
habría un destello de calor intenso
y las quemaduras inmediatas

467
00:27:35,800 --> 00:27:38,680
y encendido de incendios
en toda la zona.

468
00:27:40,480 --> 00:27:43,679
Una poderosa onda expansiva
destruir edificios,

469
00:27:43,680 --> 00:27:46,480
romper ventanas y arrojar escombros.

470
00:27:47,800 --> 00:27:53,319
Estimamos que habría entre
50.000 y 100.000 víctimas mortales

471
00:27:53,320 --> 00:27:56,520
y entre
100 y 200.000 heridos.

472
00:27:59,080 --> 00:28:01,399
En las horas inmediatas
después de una huelga,

473
00:28:01,400 --> 00:28:03,799
deberíamos planificar para
los servicios de emergencia

474
00:28:03,800 --> 00:28:05,399
estar completamente abrumado,

475
00:28:05,400 --> 00:28:08,680
para agua, energía
y las comunicaciones fallan.

476
00:28:14,920 --> 00:28:17,199
Para la planificación de contingencias,

477
00:28:17,200 --> 00:28:19,239
ya deberíamos estar pensando en

478
00:28:19,240 --> 00:28:21,679
una única línea de comunicación clara

479
00:28:21,680 --> 00:28:23,679
que contiene mensajes simples

480
00:28:23,680 --> 00:28:26,400
de lo que la gente necesita almacenar
para los próximos días.

481
00:28:33,400 --> 00:28:36,119
No tenemos un sistema nacional.
de refugios.

482
00:28:36,120 --> 00:28:39,559
Se debe aconsejar a las personas que se refugien
en sus hogares

483
00:28:39,560 --> 00:28:42,480
o en sus lugares de trabajo
u otros edificios públicos.

484
00:28:45,720 --> 00:28:47,839
En uno a tres días,

485
00:28:47,840 --> 00:28:50,519
exposición radiológica severa

486
00:28:50,520 --> 00:28:55,000
comenzará a causar una enfermedad aguda
entre algunos de los supervivientes.

487
00:28:56,240 --> 00:28:59,199
Las consecuencias continuarían
durante semanas y meses,

488
00:28:59,200 --> 00:29:02,559
posiblemente años y décadas,

489
00:29:02,560 --> 00:29:05,599
con impactos a largo plazo en la salud,
incluido el cáncer.

490
00:29:07,200 --> 00:29:11,079
El NHS se verá obligado a ir más allá
todos los planes de contingencia relevantes

491
00:29:11,080 --> 00:29:12,440
hasta la fecha.

492
00:29:17,200 --> 00:29:20,120
estoy feliz de responder
cualquier pregunta que puedas tener.

493
00:29:25,000 --> 00:29:26,879
Muchas gracias. Gracias.

494
00:29:26,880 --> 00:29:28,120
Gracias.

495
00:29:33,720 --> 00:29:36,120
Si tienes ansiedad...

496
00:29:37,320 --> 00:29:39,839
...apaga las noticias,
deja de leerlo, deja de escuchar.

497
00:29:39,840 --> 00:29:41,879
Si hay algo importante,
lo descubrirás.

498
00:29:41,880 --> 00:29:43,479
No te preocupes, alguien te lo dirá.

499
00:29:43,480 --> 00:29:47,319
Mientras tanto,
No alimentes tu ansiedad.

500
00:29:47,320 --> 00:29:50,479
Nos estamos preparando para ello
los botones grandes, por así decirlo.

501
00:29:50,480 --> 00:29:51,960
Empezaremos a enviar...

502
00:29:53,400 --> 00:29:56,680
...grandes trozos de residuos radiactivos
el uno al otro, al parecer.

503
00:29:57,520 --> 00:29:59,519
Y me pica los dientes.

504
00:29:59,520 --> 00:30:03,479
Hombres blancos adultos
arruinando monumentalmente las cosas

505
00:30:03,480 --> 00:30:05,359
por el planeta y sus hijos.

506
00:30:05,360 --> 00:30:07,680
Simplemente se siente tan mal.
Muy, muy mal.

507
00:30:11,000 --> 00:30:14,439
Estamos aplicando cada gramo
de presión diplomática

508
00:30:14,440 --> 00:30:17,079
este país puede reunir
en cada embajada,

509
00:30:17,080 --> 00:30:19,439
en cada ciudad capital
en todo el mundo

510
00:30:19,440 --> 00:30:21,839
para intentar encontrar
una solución diplomática.

511
00:30:21,840 --> 00:30:25,199
Porque mira,
Tenemos estas armas.

512
00:30:25,200 --> 00:30:28,119
Nunca queremos usarlos.
No.

513
00:30:28,120 --> 00:30:31,679
Creo que deberíamos hablar con
el secretario general de la OTAN,

514
00:30:31,680 --> 00:30:35,880
a ver si tiene algún consejo nuevo
sobre cómo detener esta escalada.

515
00:30:38,760 --> 00:30:42,119
secretario general,
Sólo quería informarles brevemente.

516
00:30:42,120 --> 00:30:46,399
Como usted sabe, hay evidencia de
Preparación rusa para la escalada,

517
00:30:46,400 --> 00:30:49,399
incluyendo el despliegue
de misiles balísticos,

518
00:30:49,400 --> 00:30:52,719
que podría tener
una carga nuclear táctica.

519
00:30:52,720 --> 00:30:56,519
Lo que necesito de ti es
una indicación clara

520
00:30:56,520 --> 00:31:00,320
sobre donde crees
La OTAN puede asegurar la paz.

521
00:31:01,840 --> 00:31:06,319
Primer Ministro, eh...
Son tiempos muy, muy serios.

522
00:31:06,320 --> 00:31:08,559
En primer lugar,
he hecho una declaración

523
00:31:08,560 --> 00:31:14,199
declarando que el intento de Rusia
colocar al Reino Unido

524
00:31:14,200 --> 00:31:17,119
como el agresor
está completamente equivocado.

525
00:31:17,120 --> 00:31:20,959
pero continuaré
con mis esfuerzos para asegurarme

526
00:31:20,960 --> 00:31:23,160
que no hay
cualquier nueva escalada.

527
00:31:24,200 --> 00:31:28,519
Si se da el caso de que los rusos
continúa escalando,

528
00:31:28,520 --> 00:31:34,319
¿Qué es apropiado?
¿Respuesta militar defensiva?

529
00:31:34,320 --> 00:31:38,639
Bueno, Primer Ministro, hay
hay una gran responsabilidad sobre

530
00:31:38,640 --> 00:31:41,000
tus hombros
en el momento presente.

531
00:31:41,720 --> 00:31:45,639
Las armas nucleares británicas son
asignado a la OTAN,

532
00:31:45,640 --> 00:31:48,719
pero, por supuesto,
el sistema de misiles Trident

533
00:31:48,720 --> 00:31:51,600
es un soberano
Capacidad del Reino Unido.

534
00:31:53,160 --> 00:31:57,159
Entonces estás en la posición
de poder reaccionar.

535
00:31:57,160 --> 00:31:59,959
Pero el Kremlin también lo sabe.

536
00:31:59,960 --> 00:32:05,160
Si toman la decisión de atacar,
entonces es arriesgarse al Armagedón.

537
00:32:06,080 --> 00:32:11,359
Al final del día, la incertidumbre
es la base de la disuasión.

538
00:32:11,360 --> 00:32:13,840
pero es
una responsabilidad muy pesada.

539
00:32:15,120 --> 00:32:17,159
Si todo sale mal,

540
00:32:17,160 --> 00:32:20,159
entonces no creo que la mayoría de nosotros lo estemos
va a estar cerca

541
00:32:20,160 --> 00:32:22,319
para recoger los pedazos.

542
00:32:22,320 --> 00:32:23,999
secretario general,
eso es muy sombrío.

543
00:32:24,000 --> 00:32:26,119
Si bien aprecio sus esfuerzos,

544
00:32:26,120 --> 00:32:28,239
Espero que en tiempos más tranquilos

545
00:32:28,240 --> 00:32:30,519
podremos reanudar
esta conversación. Gracias.

546
00:32:30,520 --> 00:32:31,760
Eso espero.

547
00:32:33,760 --> 00:32:35,160
Eso está bastante claro.

548
00:32:36,320 --> 00:32:38,799
¿Hay alguien que no
Creo que deberíamos empezar

549
00:32:38,800 --> 00:32:41,199
preparación para el muy,
¿Lo peor de los rusos?

550
00:32:44,280 --> 00:32:47,759
Vengo a esta mesa como alguien
con una oposición de toda la vida

551
00:32:47,760 --> 00:32:48,919
a las armas nucleares.

552
00:32:48,920 --> 00:32:50,959
Pero soy consciente de que
estamos en una posición

553
00:32:50,960 --> 00:32:54,600
donde no podemos darnos el lujo de descontar
cualquier opción potencialmente creíble.

554
00:32:55,400 --> 00:32:58,519
Primer Ministro, dependemos
sobre nuestros aliados aquí,

555
00:32:58,520 --> 00:33:01,279
y estamos usando nuestra diplomacia.

556
00:33:01,280 --> 00:33:03,599
Y si empezamos incluso a amenazar

557
00:33:03,600 --> 00:33:05,959
que responderemos
desproporcionadamente,

558
00:33:05,960 --> 00:33:09,239
responderé con
un arma nuclear estratégica,

559
00:33:09,240 --> 00:33:11,399
estaremos socavando los acuerdos

560
00:33:11,400 --> 00:33:14,079
que hemos alcanzado
sobre cómo deberíamos comportarnos todos.

561
00:33:14,080 --> 00:33:16,719
El mensaje que quieren enviar
es que pueden jugar

562
00:33:16,720 --> 00:33:18,399
con un país como
el Reino Unido.

563
00:33:18,400 --> 00:33:20,719
Pero el Primer Ministro...
Espera, espera, espera, espera.

564
00:33:20,720 --> 00:33:25,759
El Parlamento nos ha conferido poder,
el ejecutivo, para tomar medidas.

565
00:33:25,760 --> 00:33:29,879
No podemos derogar
nuestra responsabilidad

566
00:33:29,880 --> 00:33:32,719
y tenemos que mostrarle a los rusos
estamos preparados

567
00:33:32,720 --> 00:33:34,120
lanzar un misil nuclear.

568
00:33:35,280 --> 00:33:38,439
La razón por la que quiero hacer
que claro

569
00:33:38,440 --> 00:33:42,079
es porque podrían pensar
Estamos lo suficientemente enojados como para hacer eso.

570
00:33:42,080 --> 00:33:43,399
Quizás no quieran correr el riesgo.

571
00:33:43,400 --> 00:33:45,559
No, saben que no estamos lo suficientemente enojados.
Ese es el punto.

572
00:33:45,560 --> 00:33:47,439
Bueno, bastante.
Saben que no estamos lo suficientemente enojados.

573
00:33:47,440 --> 00:33:49,559
Pero tienen que creer
que estamos lo suficientemente enojados.

574
00:33:49,560 --> 00:33:50,639
Precisamente.

575
00:33:50,640 --> 00:33:52,319
tienen que creer
ya estamos bastante enojados.

576
00:33:52,320 --> 00:33:54,879
Incluso si no hablamos en serio
sobre el uso de nuestras armas nucleares,

577
00:33:54,880 --> 00:33:57,399
los rusos tienen que creer
que hablamos en serio.

578
00:33:57,400 --> 00:34:00,679
Primer Ministro, realmente no
piensa que este es el momento

579
00:34:00,680 --> 00:34:02,319
cuando necesitamos
empieza a pensar en...

580
00:34:02,320 --> 00:34:04,599
Bueno, yo-
...lanzando el Tridente nuclear.

581
00:34:04,600 --> 00:34:08,199
100% no quiero involucrarme
en un intercambio nuclear.

582
00:34:08,200 --> 00:34:11,999
Pero la forma principal de evitar
la destrucción de nuestro planeta

583
00:34:12,000 --> 00:34:16,040
es para que los rusos crean
que los golpearemos.

584
00:34:27,880 --> 00:34:30,079
Quiero decir, es sólo... es sólo...

585
00:34:30,080 --> 00:34:32,879
Siento que estamos empezando
hipotetizar

586
00:34:32,880 --> 00:34:36,479
en lugar de tener conversaciones
en realidad la situación

587
00:34:36,480 --> 00:34:37,639
en el que estamos.

588
00:34:37,640 --> 00:34:39,879
Quiero decir, esto va a ser
resuelto diplomáticamente.

589
00:34:39,880 --> 00:34:42,720
esto no va
resolverse militarmente.

590
00:34:43,640 --> 00:34:47,239
Jim, ¿tenemos algún comentario?

591
00:34:47,240 --> 00:34:51,559
desde el tan cacareado canal trasero
¿De qué han hablado los americanos?

592
00:34:51,560 --> 00:34:54,360
Iré a hablar con los americanos.
Primer Ministro.

593
00:34:59,840 --> 00:35:03,439
realmente necesito entender
la situación.

594
00:35:03,440 --> 00:35:06,799
¿Y si usaran armas nucleares?
armas contra nosotros?

595
00:35:06,800 --> 00:35:08,399
¿Dónde nos deja eso?

596
00:35:08,400 --> 00:35:11,759
El único escenario en el que podría
ser legal

597
00:35:11,760 --> 00:35:14,999
es una circunstancia extrema
de autodefensa

598
00:35:15,000 --> 00:35:19,119
donde la existencia misma
del Estado está en juego.

599
00:35:19,120 --> 00:35:21,039
Bien,
Entonces necesito usar esas palabras.

600
00:35:21,040 --> 00:35:23,120
Esas son las palabras clave.
DE ACUERDO. DE ACUERDO.

601
00:35:27,520 --> 00:35:31,600
Si cae un arma nuclear,
no hay nada que podamos hacer.

602
00:35:32,360 --> 00:35:35,639
Miedo absoluto a que se vaya
por el país es absoluta-

603
00:35:35,640 --> 00:35:37,839
Bueno, ya sabes, te he dado
permiso a la regional

604
00:35:37,840 --> 00:35:40,519
directores del NHS para tener
estos hospitales ruiseñor para

605
00:35:40,520 --> 00:35:43,039
lidiar con las bajas adicionales.
...desde un nivel humano

606
00:35:43,040 --> 00:35:45,119
en términos de público.
Sí, lo sé, pero no digas...

607
00:35:45,120 --> 00:35:47,759
no digas que no se puede hacer nada
y no se va a hacer nada-

608
00:35:47,760 --> 00:35:50,039
No, solo estamos hablando
en privado en esta sala.

609
00:35:50,040 --> 00:35:52,719
Estamos hablando como seres humanos.
Estoy hablando con mi equipo en privado.

610
00:35:52,720 --> 00:35:54,239
en esta sala en términos de-

611
00:35:54,240 --> 00:35:56,479
Ser consciente de lo que es
que se hace sobre el terreno.

612
00:35:56,480 --> 00:35:59,199
Sí, es inadecuado.
pero en realidad se están tomando medidas.

613
00:35:59,200 --> 00:36:01,519
Y hemos estado haciendo eso.
Absolutamente estamos haciendo eso.

614
00:36:01,520 --> 00:36:04,719
Pero solo estamos hablando de un humano.
nivel, nunca ha pasado nada

615
00:36:04,720 --> 00:36:07,400
a este país así, y nosotros
Sólo necesito ser honesto al respecto.

616
00:36:18,240 --> 00:36:22,359
No hay moderación
en la mentalidad rusa.

617
00:36:22,360 --> 00:36:26,800
Necesitamos un esfuerzo coordinado por
Estados Unidos para ayudar al Reino Unido.

618
00:36:27,840 --> 00:36:31,959
Hemos probado todas las vías diplomáticas.
para lograr que los rusos reduzcan la escalada.

619
00:36:31,960 --> 00:36:35,400
Pero tengo que decirte, hasta ahora,
no estamos logrando ningún avance.

620
00:36:37,840 --> 00:36:39,639
¿Tienes algún sentido de ellos?

621
00:36:39,640 --> 00:36:42,599
que estan listos
¿Para una escalada hacia lo nuclear?

622
00:36:42,600 --> 00:36:44,199
No explícitamente.

623
00:36:44,200 --> 00:36:47,239
POTUS ha hecho su posición
muy claro para los rusos.

624
00:36:47,240 --> 00:36:50,959
No tenemos inteligencia que
confirmar o negar preparativos

625
00:36:50,960 --> 00:36:53,400
para un lanzamiento nuclear.
Lo siento, Jim.

626
00:36:54,840 --> 00:36:56,480
Vale, secretaria. Gracias.

627
00:37:01,400 --> 00:37:03,000
Jesús Cristo.

628
00:37:19,560 --> 00:37:21,479
Se ha lanzado Oreshnik.
¿Lo siento?

629
00:37:21,480 --> 00:37:24,039
No se puede detectar la naturaleza.
de la ojiva del misil.

630
00:37:24,040 --> 00:37:27,759
Primer Ministro, puedo confirmar
desde nuestros satélites

631
00:37:27,760 --> 00:37:31,079
que un misil Oreshnik ha sido
lanzado en la península de Kola.

632
00:37:31,080 --> 00:37:33,039
¿Se ha lanzado?
Ha sido lanzado,

633
00:37:33,040 --> 00:37:36,079
dentro del alcance del Reino Unido,
y no esta claro

634
00:37:36,080 --> 00:37:38,919
en este momento si
lleva una ojiva nuclear

635
00:37:38,920 --> 00:37:40,759
o una ojiva convencional.

636
00:38:22,000 --> 00:38:25,680
Esto es una amenaza para la vida.
emergencia nacional.

637
00:38:26,560 --> 00:38:30,160
El Reino Unido es
en riesgo inminente de ataque.

638
00:38:31,640 --> 00:38:33,760
Vaya adentro inmediatamente.

639
00:38:35,560 --> 00:38:39,200
No viajes.
No intentes salir de tu área.

640
00:38:40,440 --> 00:38:43,480
No abandones tu refugio
para controlar a los demás.

641
00:38:44,880 --> 00:38:47,280
Cierre todas las ventanas y puertas.

642
00:38:48,160 --> 00:38:51,080
seguir escuchando
para más instrucciones.

643
00:38:52,000 --> 00:38:55,160
Entra. Quédate dentro. Estén atentos.

644
00:38:57,840 --> 00:39:01,959
Primer Ministro, sabemos que
un misil Oreshnik va a aterrizar

645
00:39:01,960 --> 00:39:04,600
en algún lugar del Reino Unido
dentro de 22 minutos.

646
00:39:06,520 --> 00:39:08,360
No podemos interceptarlo.

647
00:39:09,080 --> 00:39:11,119
Sobrevuela a algunos de nuestros aliados.
Bien.

648
00:39:11,120 --> 00:39:12,999
¿Pueden hacer algo?
No.

649
00:39:13,000 --> 00:39:16,519
No sabemos si este misil
tiene un convencional

650
00:39:16,520 --> 00:39:17,839
conjunto de ojivas en él,

651
00:39:17,840 --> 00:39:21,399
en cuyo caso se sentirá como
un ataque normal con misiles balísticos,

652
00:39:21,400 --> 00:39:23,679
o si tiene una ojiva nuclear
en ello.

653
00:39:23,680 --> 00:39:27,240
Dentro de 22 minutos ahora,
perderemos una ciudad británica.

654
00:39:28,160 --> 00:39:29,559
Ay dios mío.

655
00:39:29,560 --> 00:39:31,239
¿Cuándo sabemos qué ciudad?
¿golpeará?

656
00:39:31,240 --> 00:39:33,839
Sólo un segundo, sólo un segundo.
Entonces, hay...

657
00:39:33,840 --> 00:39:36,319
No sabremos donde
va hasta que aterriza.

658
00:39:36,320 --> 00:39:39,079
Cuando llegue,
sólo entonces lo sabré

659
00:39:39,080 --> 00:39:41,519
si tenía un arma nuclear
en ello o no.

660
00:39:41,520 --> 00:39:44,040
Todos lo sabremos en ese momento.
No puedo decírtelo por adelantado.

661
00:39:45,520 --> 00:39:48,559
La decisión más importante que tienes
tomar

662
00:39:48,560 --> 00:39:50,679
porque este misil podría
aterrizar en nosotros

663
00:39:50,680 --> 00:39:54,239
es si crees
Si esto es un ataque nuclear,

664
00:39:54,240 --> 00:39:57,879
si lo justifica
una respuesta nuclear estratégica,

665
00:39:57,880 --> 00:40:01,559
y sabes las consecuencias de
eso tanto para nosotros como para Rusia.

666
00:40:01,560 --> 00:40:03,079
Sí, eh... No podemos.

667
00:40:03,080 --> 00:40:04,399
No podemos.
No, podemos.

668
00:40:04,400 --> 00:40:06,879
No, no, no, espera.
No podemos, Primer Ministro, no podemos.

669
00:40:06,880 --> 00:40:11,199
Incluso si tuviéramos
un arma nuclear táctica

670
00:40:11,200 --> 00:40:12,839
nos disparó,

671
00:40:12,840 --> 00:40:16,479
No podemos lanzar un arma nuclear.
en respuesta.

672
00:40:16,480 --> 00:40:18,039
La ley al respecto es muy clara.

673
00:40:18,040 --> 00:40:21,759
A menos que la existencia misma,
la supervivencia misma de su estado

674
00:40:21,760 --> 00:40:25,639
está en juego,
La opción nuclear no es una opción.

675
00:40:25,640 --> 00:40:28,319
Si se utilizara un arma nuclear,

676
00:40:28,320 --> 00:40:32,199
Rusia sería plenamente consciente de que
estaban cometiendo un crimen de guerra.

677
00:40:32,200 --> 00:40:35,039
Bueno, quedaríamos muchos
para procesarlos.

678
00:40:35,040 --> 00:40:37,159
No, no, pero... No, no, no.
Bueno, sólo un segundo.

679
00:40:37,160 --> 00:40:39,879
Miguel, Miguel, Miguel,
estamos hablando de usar

680
00:40:39,880 --> 00:40:41,279
armas de destrucción masiva.

681
00:40:41,280 --> 00:40:43,399
me gustaria escuchar
de nuestro asesor legal.

682
00:40:43,400 --> 00:40:46,999
Incluso si perdimos un millón
de nuestros propios ciudadanos,

683
00:40:47,000 --> 00:40:48,559
nuestras familias,

684
00:40:48,560 --> 00:40:53,000
las leyes en relación con el uso
un arma nuclear son muy claras.

685
00:40:53,760 --> 00:40:58,279
No sacrificaré 67 millones.
por un millón,

686
00:40:58,280 --> 00:41:00,159
y no sacrificaré la ley

687
00:41:00,160 --> 00:41:02,439
porque nos volvemos entusiastas
en un búnker.

688
00:41:10,040 --> 00:41:13,199
Primer Ministro, hay un misil.
a toda velocidad hacia este país.

689
00:41:13,200 --> 00:41:15,199
Lo que tenemos que hacer es salir

690
00:41:15,200 --> 00:41:18,519
y prepárate para
el impacto humano de este misil.

691
00:41:18,520 --> 00:41:20,359
Si vamos a perder una ciudad,

692
00:41:20,360 --> 00:41:23,639
¿Crees que disparar
un misil Tridente,

693
00:41:23,640 --> 00:41:25,999
nuestra estrategia independiente
disuasión nuclear,

694
00:41:26,000 --> 00:41:27,840
¿En Rusia es la respuesta correcta?

695
00:41:33,600 --> 00:41:35,120
¿Primer ministro?

696
00:41:36,880 --> 00:41:38,560
Todos hemos dado nuestra opinión...

697
00:41:40,080 --> 00:41:43,679
...tú decides.

698
00:42:00,720 --> 00:42:04,160
Subtítulos de Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky